Embajador en Unión Nacionalista

Pues bien Galaico propone mandar un embajador de PCEE a UN ¿Que os parece?¿quien se ofrece?os pong el mensaje queme ha mandado:

Ola, son Galaico, vicepresidente de Galiza do partido Unión Nacionalista. O noso partido é un partido que une nacionalistas e independentistas de todo o Estado (principalmente galegos, bascos, cataláns e canarios) e estamos a tentar aumentar o número de afiliados. Estarías interesado?
Páxina: http://www.erepublik.com/pt/party/union-nacionalista-2788
Foro: http://partidoer.creatuforo.com/
---
No entiendes el mensaje? Dímelo y lo traduzco a tu idioma.
No entens el missatge? Digues-m'ho i ho tradueixo al teu idioma.
Mezua ez duzu ulertzen? Esan iezadazu eta itzultzen naiz zure hizkuntzari.
Nun entiendes el mensaxe? Dimir y tradúzolo al to idioma.
Entendes pas lo messatge? Diga-o-me e o reviri a lo tieu idiòma.
Não entendes a mensagem? Diz-mo e traduzo-a ao teu idioma.
Tu ne comprends pas le message? Dis-le et je le traduis à ton idiome.
Don't you understand the message? Say it to me and I translate it into your language.


Y DESPUES:

Mágoa... Aínda así podes pasar polo foro se che interesa, mesmo podes ser o "embaixador" do PCeE no noso partido

Por no usar el bilingüismo, sabiendo que es bastante probable que no sepamos gallego, propongo mandarle a la porra. No le costará mucho escribir en los dos idiomas ¿no?, lo hace para jorobar.

Dile de mi parte que

ok,si nadie tiene nada que agregar le despacho...

NAZIonalistas a la hoguera

si quereis mandarme a mi que estos NAZIonalistas los iba a poner yo firmes, tanto apoyar a ballan.

lembo escribió:si quereis mandarme a mi que estos NAZIonalistas los iba a poner yo firmes, tanto apoyar a ballan.

No se merecen ni la más mínima atención.

Los considero gente non grata.

un patriota, un idiota

miguel marxista-leninista escribió:Pues bien Galaico propone mandar un embajador de PCEE a UN ¿Que os parece?¿quien se ofrece?os pong el mensaje queme ha mandado:

Ola, son Galaico, vicepresidente de Galiza do partido Unión Nacionalista. O noso partido é un partido que une nacionalistas e independentistas de todo o Estado (principalmente galegos, bascos, cataláns e canarios) e estamos a tentar aumentar o número de afiliados. Estarías interesado?
Páxina: http://www.erepublik.com/pt/party/union-nacionalista-2788
Foro: http://partidoer.creatuforo.com/
---

Lo traduzco, aunque la respuesta creo que ya estará dada:

Hola, soy Galaico, vicepresidente de Galicia del partido Unión Nacionalista. Nuestro partido es un ídem que una nacionalistas e independentistas de todo el Estado (principalmente gallegos, vascos, catalanes y canarios) y estamos intentando aumentar el número de afiliados. ¿Estarías interesado?
Página: tal, tal y tal.
Foro: cual y cual

Pues deben estar un poco tronaos estos pollos, por lo que se junta ahí. Lo mejor de cada casa. Uf!!

Y sí, algo le doy al galego.

El_Destro escribió:

miguel marxista-leninista escribió:Pues bien Galaico propone mandar un embajador de PCEE a UN ¿Que os parece?¿quien se ofrece?os pong el mensaje queme ha mandado:

Ola, son Galaico, vicepresidente de Galiza do partido Unión Nacionalista. O noso partido é un partido que une nacionalistas e independentistas de todo o Estado (principalmente galegos, bascos, cataláns e canarios) e estamos a tentar aumentar o número de afiliados. Estarías interesado?
Páxina: http://www.erepublik.com/pt/party/union-nacionalista-2788
Foro: http://partidoer.creatuforo.com/
---

Lo traduzco, aunque la respuesta creo que ya estará dada:

Hola, soy Galaico, vicepresidente de Galicia del partido Unión Nacionalista. Nuestro partido es un ídem que una nacionalistas e independentistas de todo el Estado (principalmente gallegos, vascos, catalanes y canarios) y estamos intentando aumentar el número de afiliados. ¿Estarías interesado?
Página: tal, tal y tal.
Foro: cual y cual

Pues deben estar un poco tronaos estos pollos, por lo que se junta ahí. Lo mejor de cada casa. Uf!!

Y sí, algo le doy al galego.

Creo que el gallego escrito es fácil de entender... pero bueno gracias por traducirlo

THE MUMMY escribió:

El_Destro escribió:

miguel marxista-leninista escribió:Pues bien Galaico propone mandar un embajador de PCEE a UN ¿Que os parece?¿quien se ofrece?os pong el mensaje queme ha mandado:

Ola, son Galaico, vicepresidente de Galiza do partido Unión Nacionalista. O noso partido é un partido que une nacionalistas e independentistas de todo o Estado (principalmente galegos, bascos, cataláns e canarios) e estamos a tentar aumentar o número de afiliados. Estarías interesado?
Páxina: http://www.erepublik.com/pt/party/union-nacionalista-2788
Foro: http://partidoer.creatuforo.com/
---

Lo traduzco, aunque la respuesta creo que ya estará dada:

Hola, soy Galaico, vicepresidente de Galicia del partido Unión Nacionalista. Nuestro partido es un ídem que una nacionalistas e independentistas de todo el Estado (principalmente gallegos, vascos, catalanes y canarios) y estamos intentando aumentar el número de afiliados. ¿Estarías interesado?
Página: tal, tal y tal.
Foro: cual y cual

Pues deben estar un poco tronaos estos pollos, por lo que se junta ahí. Lo mejor de cada casa. Uf!!

Y sí, algo le doy al galego.

Creo que el gallego escrito es fácil de entender... pero bueno gracias por traducirlo

¡Uf! No creas. Estos mozos utilizan el gallego de "andar por casa" por decirlo de alguna manera. Pero si lo hiciesen en gallego "pijo" o "de diccionario" te quieres morir. A mí me cuesta bastante entenderlo, y a veces, viendo la TVG te quedas con una cara de "Me acaban de insultar y no me he enterado" Luego depende de la provincia de donde proceda el pollo, porque no hablan igual en Orense que en Lugo. Hacen pequeños matices en algunas cosas, pero a veces no se entiende. Es un cúmulo gracioso :)

Vivan los pimiento de padrón!!

y el pulpo!

lowbcn escribió:y el pulpo!

A feira